贝恩希望与西部数据就东芝交易达成和解

计划收购东芝公司存储芯片业务的财团的投资基金周四表示，它将尝试与反对出售的东芝美国合资伙伴西部数据达成迅速和解。贝恩资本 (Bain Capital) 日本负责人Sugimoto Yuji表示，尽管西部数据 (Western Digital) 努力通过诉讼阻止该交易，但东芝上个月与贝恩牵头的财团达成的2万亿日元 (180亿美元) 交易将继续进行。

他在东京一家酒店告诉记者，西部数码仍然是重要的合作伙伴，迅速解决方案将使双方受益。他拒绝透露细节，称诉讼正在进行中。“即使是合作伙伴也可能产生差异，” 杉本说。杉本说，该财团的目标是在几年内将NAND闪存SanDisk合资企业在东京证券交易所上市。

总部位于东京的东芝因其核业务遭受巨大损失，迫切需要出售才能生存。今年早些时候，其在西屋电气公司 (Westinghouse Electric Co) 的美国核业务申请破产。杉本承诺保护内存业务的工作，并指出现在将保留那里的基本管理，并将雇用新工人以跟上技术进步。他承认，来自韩国三星的竞争是一个主要威胁，而且在技术上不落后仍然至关重要。

杉本在谈到东芝的内存业务时说: “这是一家了不起的公司。”他补充说，计划每年增加数十亿美元的额外投资，主要是通过运营产生的现金。贝恩的财团包括Sugimoto表示是主要客户和合作伙伴的Apple inc.，以及作为美国投资者的Dell Technologies Capital。他们不会收购公司的普通股或投票权。该财团的其他参与者包括韩国的SK Hynix，它将投资3950亿日元 (35亿美元)。

日本公司将持有该财团特殊公司的50.1% 普通股，因为东芝将投资3500亿日元 (31亿美元)，医疗技术公司Hoya Corp将投资270亿日元 (2.39亿美元)。根据贝恩资本 (Bain Capital) 和东芝 (Toshiba) 的说法，股权转让将于明年3月年底完成。东芝内存还将从银行获得另6000亿日元 (53亿美元) 的融资。

东芝的巨额赤字始于它在美国建造的反应堆，这些反应堆仍未完工，部分原因是日本东北部2011福岛核灾难后加强了安全法规。东芝的收益报告最初未能获得其审计师的认可，但审计师在8月中签字。