YouTube宣布推出新的翻译工具以使内容全球化

为了扩大其全球影响力，YouTube周四宣布了一套新工具，以帮助将其大量视频的标题和描述翻译成多种语言。

YouTube估计超过80% 的视频是在美国境外观看的，而YouTube频道的观看次数超过60% 来自其原籍国境外。

YouTube全球化产品经理弗拉基米尔·武斯科维奇 (Vladimir Vuskovic) 表示，但是由于搜索过程仅限于一种语言，因此可能与观众相关的无数视频未被看到。

Vuskovic说，有了新工具，YouTube可以使网站上的视频标题和描述以多种语言显示，“这有助于发现内容。”

YouTube正在提供三项新服务。制作视频的人可以将其标题和描述以及包含它们的视频的字幕翻译成76种语言，包括普通话，法语和西班牙语。

此外，向Google play开发人员提供翻译服务的供应商可以进行翻译。YouTube表示，其中包括翻译成57种语言。

[相关职位]

最后，YouTube表示将允许观众通过众包进行翻译，其中YouTube将筛选多个答案以确定正确的翻译。它说可能启用了任何语言的翻译。

该公司表示，在一项测试中，该网站Vice将视频翻译成西班牙语和葡萄牙语，观看时间增加了100% 以上。

TED全球发行总监Deron Triff表示，该公司在6月的一天内将60,000个翻译视频上传到YouTube，从而为使用波斯语，越南语，土耳其语和俄语等语言的观众提供了访问权限。

对于像TED这样的小型组织来说，“YouTube为我们创造了一个进入世界各地的入口，在那里我们无法建立关系，” Triff说。

Digipendent media的社交媒体专家丹尼尔·阿瓜约 (Daniel Aguayo) 表示，该选项对新兴艺术家和品牌很重要，但也是朝着增加YouTube整体受众迈出的重要一步。

他说: “从内容创作的角度来看，增长第一的视频内容创作领域是东亚和泰国。”

“如果你能在印度方言中翻译普通话、柬埔寨语、泰语和不同的语言，那就是另一个30亿，因为语言障碍，没有人在和他们说话。”